SME
Pondelok, 13. júl, 2020 | Meniny má MargitaKrížovkyKrížovky
KRESŤANSTVO

Pápež schválil zmenu znenia Otčenáša

Namiesto frázy "...a neuveď nás do pokušenia" bude platný výraz "... nedopusť, aby sme podľahli pokušeniu".

Pápež František sa dotýka sochy Panny Márie v svätyni na mieste jej zjavení v portugalskej Fátime.Pápež František sa dotýka sochy Panny Márie v svätyni na mieste jej zjavení v portugalskej Fátime. (Zdroj: TASR/AP)

VATIKÁN - Pápež František schválil zmenu znenia modlitby Otčenáš. Namiesto frázy "...a neuveď nás do pokušenia" bude platný výraz "... nedopusť, aby sme podľahli pokušeniu". Informoval o tom vo štvrtok denník The Guardian.

Nové znenie odobrilo v máji aj valné zhromaždenie Talianskej biskupskej konferencie (CEI). Pozmenená verzia Otčenáša sa objaví v treťom vydaní Rímskeho misálu, liturgickej knihy, ktorá obsahuje sprievodné texty pre omše v rímskokatolíckej cirkvi.

Skryť Vypnúť reklamu

Pápež v roku 2017 povedal, že podľa jeho presvedčenia by malo byť znenie tejto základnej kresťanskej modlitby zmenené.

"Nie je to dobrý preklad, pretože hovorí o Bohu, ktorý zvádza na pokušenie. Ten, kto podlieha pokušeniu, som však ja sám; on ma do pokušenia netlačí _ to Otec nerobí; Otec ti pomáha okamžite vstať. Do pokušenia nás vedie Satan, je to jeho pôsobisko," povedal František pre stanicu TV2000.

Podľa Biblie naučil Ježiš Kristus znenie tejto modlitby svojich učeníkov, keď sa opýtali, ako sa majú modliť.

Kresťania na celom svete sa učia Otčenáš naspamäť.

Niektorí vyjadrili v súvislosti so zmenou znenia modlitby znepokojenie. Philip Lawler, redaktor konzervatívnej webovej stránky Catholic World News, v roku 2017 vyhlásil, že inkriminovaná zmena je "veľmi znepokojujúca", pretože Otčenáš je príliš hlboko zakorenený vo vedomí veriacich.

Skryť Vypnúť reklamu

"Pápež František má vo zvyku hovoriť veci, ktoré ľudí mätú, a toto je jedna z nich. Človek sa iba čuduje, kedy to prestane. Čo ešte bude nasledovať? Znepokojenie stále rastie," uviedol Lawler pre denník The New York Times.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie články

Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Európska únia

Poľsko volí hlavu štátu, rivali mobilizovali aj pri urnách. V sále došlo k ,ťahanici 'medzi novinármi

Poliaci si vyberajú medzi Dudom a Trzaskowským. Prvé exitpolly naznačujú tesný rozdiel menší ako jedno percento.

Súčasný poľský prezident Andrzej Duda a jeho protikandidát v druhom kole prezidentských volieb Rafal Trzaskowski.
Kresťanstvo

Pápež František odsúdil premenu chrámu Hagia Sofia na mešitu

Svätý otec vyhlásil, že ho tento krok "veľmi bolí".

Turecký najvyšší správny súd anuloval nariadenie z roku 1934, na základe ktorého sa bazilika Hagia Sofia stala múzeom.
Slovensko

Kollár nechcel veľmi vládnuť so stranou Za ľudí, štvorkoalíciu si však želá

Opozičný poslanec Juraj Blanár (Smer-SD) fungovanie Matovičovej vlády označil za tragikomické. "Pozrite, ako sa medzi sebou hádajú. Aká má byť potom dôvera ľudí v to, že táto vláda dokáže čeliť prichádzajúcej ekonomickej kríze?"

Poslanec parlamentu za stranu Smer Juraj Blanár počas rokovania národnej rady v Bratislave 7. júla 2020.
Názory

Marian Kechlibar: Cancelio Rowlingová!

Preklad rezolúcie voči autorke Harryho Pottera. Stojí za prečítanie, verte mi. Atmosféra ako zo starých päťdesiatych rokov.

Britská spisovateľka J.K. Rowlingová.