SME
Nedeľa, 22. september, 2019 | Meniny má Móric
ZAHRANIČIE

Vatikánsky rozhlas začal vysielať spravodajskú reláciu v latinčine

Starý jazyk európskej civilizácie sa drží v dobrej kondícii aj vďaka moderným iniciatívam, ako sú krížovky či latinská Wikipedia.

Vatikán, chrám sv. PetraVatikán, chrám sv. Petra(Zdroj: Pixabay)

RÍM - Vatikánsky rozhlas začína vysielať spravodajskú reláciu v jazyku Júlia Cézara a Cicera, napísala agentúra Reuters. Spravodajský blok v latinčine sa bude nazývať Hebdomada papae, Notitiae Vaticanae latine reddiate (Pápežov týždeň, vatikánske správy v latinčine). Ide o ďalšiu iniciatívu Vatikánu na pomoc rozšíreniu používania latinčiny, ktorá predtým patrila k základom západnej vzdelanosti a stále zostáva jazykom obradov rímskokatolíckej cirkvi.

Po päťminútovom bloku správ v latinčine na Radio Vaticana bude vždy nasledovať polhodinový program venovaný latinskej konverzáciu a tipom v taliančine, ako latinčinu používať v modernom svete. Reláciu bude pripravovať spravodajský tím rozhlasovej stanice a vatikánske oddelenie, v ktorom sa prekladajú oficiálne dokumenty do latinčiny.

Článok pokračuje pod video reklamou

„Chceli sme, aby oficiálny jazyk cirkvi zaznel aj v správach, podobne ako denne vysielame omšu v latinčine,“ povedal Andrea Tornielli, ktorý riadi oddelenie mediálnych služieb Vatikánu.

Krížovky a Vicipaedia v latinčine

Začiatkom júna začali talianske kníhkupectvá predávať prvú knihu krížoviek v latinčine a klasickej gréčtine. Obchodník Luca Desiata, ktorý ju vydal, si myslí, že záujem o latinčinu oživil internet, hoci zároveň mnohé školy po celom svete s jej výučbou končia.

„Máte teraz Wikipédiu v latinčine (Vicipaedia Latina), vo svete existuje okolo 40 facebookových skupín v latinčine a pápežov twitter v latinčine sleduje takmer milión ľudí,“ povedal Desiata agentúre Reuters. „To na mŕtvy jazyk nie je zlé,“ dodal.

Vydať latinské krížovky knižne podnikateľa napadlo asi päť rokov po tom, čo na internete vydával týždeň čo týždeň magazín rébusov a hádaniek v latinčine, ktorý pritiahol 10 000 odberateľov.

Autoumyváreň pre cézara

Niektorí ľudia sa snažia latinčinu oživiť zavádzaním nových slov pre veci, ktoré za čias rímskej ríše neexistovali. Carlo Egger, jeden z popredných vatikánskych latinčinárov, pred niekoľkými rokmi napríklad navrhol spojenie „machina linteorum lavatoria“ pre práčku, „escariorum lavator“ pre umývačku riadu a „autocinetorum lavatrix“ pre autoumyváreň.

Najčítanejšie články

Téma: Zahraničie


Neprehliadnite tiež

Slovensko

Najdôveryhodnejším politikom je prezidentka Čaputová, za ňou sú Pellegrini a Kiska

Vyplýva to z prieskumu agentúry Focus pre televíziu Markíza.

Premiér Peter Pellegrini s prezidentkou Zuzanou Čaputovou v Šaštíne 15. septembra 2019.
Európska únia

Nie som žiadny monarcha, odkazuje kritikom Zeman

Miloš Zeman odmietol, že by sa zosmiešnil, keby sa rozhodol pre abolíciu v kauze Čapí hnízdo.

Český prezident Miloš Zeman.
Slovensko

Ochranu životného prostredia považuje za kľúčovú väčšina slovenských strán

Každá z nich má svoje predstavy o riešení klimatických problémov.

Protestujúci pred prezidentským palácom.
Európska únia

Turista v Alpách sa sťažoval na portréty nacistov v hoteli, sám skončil pred súdom

Majiteľ sa bránil, že šlo o jeho predkov, ktorí museli slúžiť v armáde. Súd mu dal zatiaľ za pravdu, hoci obaja vstúpili do NSDAP dobrovoľne...

Alpy, Rakúsko.