SME
Streda, 21. apríl, 2021 | Meniny má ErvínKrížovkyKrížovky
ZAHRANIČIE

Povedal si, že Belošské privilégium neexistuje? Ako dostať padáka v New York Times

Progresívny teror: Výsluchy a vyšetrovanie slov, ktoré špičkový reportér povedal pri debatách so študentmi, pripomínajú metódy, ktoré boli typické u nás počas budovania svetlých zajtrajškov.

Reportér Donald McNeil.Reportér Donald McNeil. (Zdroj: Twitter New York Times)

NEW YORK - Donedávna špičkový reportér New York Times, vyhodený pred mesiacom po viac ako štyridsiatich rokoch práce za to, že v nevinnej zisťovacej otázke použil slovo "neger", prelomil mlčanie a jeho opis situácie mrazí.

Ukazuje, ako to chodí nielen v jeho bývalom denníku, ale aj medzi americkými pokrokármi, píše Milan Vodička v článku uverejnenom na serveri idnes.cz.

Donald McNeil sprevádzal v roku 2019 skupinu stredoškolákov do Peru, kde podľa sťažností, ktoré na neho začali chodiť, predniesol "rasovú nadávku".

Skryť Vypnúť reklamu

Noviny to riešili v roku 2019, pokarhali ho, ale tento rok v januári to znova otvoril internetový magazín Daily Beast.

Proti McNeilovi, ktorý bol tvárou covidového spravodajstva Timesov, ktoré ho za to zrovna navrhli na Pulitzerovu cenu, sa postavilo 150 zo 4 500 kolegov.

Počas týždňa bol prinútený k odchodu.

Už vtedy sa vedelo, že nikoho neurazil. Keď sa ho účastníčka cesty spýtala, či bolo správne, že jej spolužiačku načas vylúčili zo školy za to, že ako dvanásťročná povedala vo videu slovo neger, odpovedal:

"To by som musel vedieť, či neger povedala ako nadávku, alebo či citovala nejaký rap alebo názov knihy."

Teraz McNeil opísal plnú verziu, ktorá je ešte absurdnejšia.

Ona dvanásťročná dievčina - biela Židovka - si zo žartu nadávala s kamarátkou černoškou. Točili to.

Skryť Vypnúť reklamu

Beloška jej hovorila, že je neger, černoška jej to vracala cez židovstvo.

Dva roky potom to iná kamarátka dala na siete, dievča muselo opustiť dočasne školu, McNeil (vek 67 rokov) neskôr aj New York Times.

Ľudia z vedenia mu povedali, že v Timesoch je neprípustné, aby to slovo vôbec vyslovil.

Kliknutie do databázy novín však len za posledný rok vyhodí dvadsať článkov, kde sa objavilo.

McNeil tvrdí, že pri rokovaní, ako ho potrestať, vedenie to slovo podľa jeho poznámok povedalo trikrát - za úplne rovnakým účelom ako on v Peru.

Hlavne s ním však zohrali zvláštnu hru, keď ho chceli prinútiť k "sebakritike", k čo najširšiemu verejnému ospravedlneniu bez toho, aby bolo vysvetlené, čo sa naozaj stalo.

Zo zverejnených mailov sa zdá, že o osude reportéra bolo rozhodnuté dopredu, stal sa akýmsi odhaleným vnútorným škodcom, ktoré v poslednej dobe denník vyvrháva v takmer pravidelných intervaloch.

Skryť Vypnúť reklamu

Skončil so znakom rasistu, hoci mu šéfredaktor denníka vystupujúceho ako strážca morálneho stavu krajiny, s ktorým sa pozná desiatky rokov, súkromne povedal, že vie, že nie je rasista. Ale že proti sebe obrátil redakciu.

Je pravdepodobné, že článok Daily Beastu, ktorý všetko vyhrotil, bol iniciovaný z New York Times, pretože cituje interný mail z prvého vyšetrovania v roku 2019.

Redakčné odbory McNeilovi oznámili, že vedenie potom vyzvalo černošských redaktorov, ktorí už skôr "mali s Donaldom problém", aby ich súkromne kontaktovali.

Potom pri rokovaní McNeilovi vedenie povedalo, že teraz dostalo niekoľko sťažností ľudí, ktorí sa kvôli nemu "cítia nepríjemne".

Šéfredaktor Dan Baqueta zrejme ani nečítal kľúčový mail, ktorý McNeil poslal vedeniu redakcie.

Skryť Vypnúť reklamu

Pri prerokúvaní vyhodenia vyčítal reportérovi, že sa ani neospravedlnil kolegom, ako po ňom vedenie chcelo.

Že mail aj s ospravedlnením dorazil, mu musela povedať jeho zástupkyňa.

"Urazil si v Peru šamana ?!"

Vyzerá to tak, že na ceste po Peru došlo k stretu dvoch mimobežných amerických generácií a kultúr.

Výletu sa zúčastnilo asi dvadsať dobre situovaných tínedžerov (pobyt stál 5 500 dolárov plus letenka) z drahých súkromných škôl.

Asi dvadsať dievčat, dvaja chlapci, nebol medzi nimi žiadny černoch.

Chceli hovoriť len o politike. Stredoškoláci vyrastajúci v atmosfére doby boli podľa tém rozhovorov aj neskorších sťažností v zapálenom veku, keď pravdy sú prenikavo čiernobiele a akékoľvek "ale" je trestuhodným rúhaním.

Skryť Vypnúť reklamu

Napovedajú tomu aj pohoršené podania, ktoré s McNeilom riešilo vedenie redakcie a ktoré sú na pomedzí grotesky a mrazivej atmosféry normalizačných straníckych previerok.

Tu je pár z otázok, ktoré svojmu dlhoročnému redaktorovi pri vyšetrovaní sťažností študentov kládla komisia zložená zo šéfov najznámejších novín sveta:

"Povedal si, že klimatické zmeny nevadia, pretože zabíjajú len chudobných?

Urazil si šamana?

Povedal si, že Belošské privilégium neexistuje?

Povedal si, že inštitucionálny rasizmus neexistuje?

Keď si povedal ono slovo, bol v miestnosti nejaký černoch?"

Niečo bolo, ako by to napísal Kundera alebo Havel.

Na otázku, či povedal, že je v poriadku blackface, McNeil podľa svojho článku odpovedal:

"Bolo to v rámci diskusie o kultúrnom prisvojení. Študenti mali pocit, že vôbec nikdy nie je správne, aby akýkoľvek beloch prevzal čokoľvek z inej kultúry - žiadne oblečenie, žiadnu hudbu, proste nič. Argumentoval som, že všetky kultúry sa rozvíjajú aj tým, že preberajú od ostatných.

Skryť Vypnúť reklamu

Dal som príklady - strelný prach a papier. Povedal som, že som zo San Franciska, kde vymysleli džínsy. Malo by to znamenať, že študenti súkromných škôl na východnom pobreží nesmú nosiť džínsy? A pretože sme v Peru, kde vymysleli paradajkový pretlak, znamená to, že Taliani by mali prestať používať kečup? Vtom jedna z rozčúlených študentiek povedala: Tým chcete povedať, že blackface je O. K.? "

Niekedy to bolo len detinské.

"Zosmiešňoval si mestá, odkiaľ študenti pochádzajú?" znela otázka pri vyšetrovaní.

Odpoveď: "Pamätám si, že raz nejaká študentka zmienila, že je z Bostonu. Zo žartu som povedal: Skvelé mesto, na rozdiel od tamojšieho baseballového tímu."

"Vždy bol prezieravý k farebným"

Nakoniec to dopadlo, ako to dopadnúť muselo. Pretože noviny už McNeila za Peru raz potrestali, nemohli to urobiť druhýkrát. Tak ho prinútili, aby sám rezignoval s tým, že inak si už ani neškrtne.

Skryť Vypnúť reklamu

Pre McNeila bola lekcia tiež to, čo sa dialo okolo.

"Som prekvapený," napísal, "ako rýchlo boli kolegovia, ktorí ma sotva poznali, pripravení prijať tie obvinenia, a dokonca na facebookovej stránke bývalých redaktorov pridať ďalšie. Niekto, s ktorým som nehovoril od roku 1994, napísal, že, nazvať ho len rasistom je k nemu ešte zhovievavé '.

Šéfredaktor, s ktorým som spokojne pracoval bok po boku v roku 1989 a s ktorým sme sa vždy krátko, ale srdečne porozprávali, keď sme na seba neskôr náhodou narazili na ulici, napísal, že som sa "vždy zdal prezieravý k farebným a ich názorom "."

Sú to formulácie ako zo sovietskych posudkov.

Ku koncu anabázy McNeil napísal terajšiemu šéfredaktorovi, s ktorým sa kedysi priatelil, mail, v ktorom na konci stálo:

Skryť Vypnúť reklamu

"Len aby si vedel: až to skončí, sme stále priatelia, a keď sa budeš chcieť niekedy zísť na pive, budem rád."

Nasleduje prepis odpovede "určite, priateľu, rozumiem" a McNeilove slová: "To bolo naposledy, čo sme boli v kontakte."

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie články

Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Téma: Zahraničie

Prečítajte si aj ďalšie články k téme

Neprehliadnite tiež

Eduard Heger oznamuje uvoľnenie opatrení.

Otvoriť tiež môžu fitnes centrá, presnejšie parametre budú upravené vo vyhláške hlavného hygienika.

2 h
Červené námestie v Moskve polícia uzavrela.

Moskovské hlavné námestie neďaleko Kremľa uzavreli a v centre mesta rozmiestnili desiatky policajných vozidiel.

4 h
Ilustračné foto.

Minister obrany chce veriť tomu, že Ruská federácia vojensky nenapadne Ukrajinu.

8 h
Juventus Turín - Inter Miláno.

Bublina s názvom Európska superliga spľasla za necelé štyri dni.

10 h