SME
Štvrtok, 5. august, 2021 | Meniny má HortenziaKrížovkyKrížovky
ZAHRANIČIE

Biden to zase poplietol. Biely dom v prepisoch opravuje prezidentove chyby

Covid alebo covax? Líbya či Sýria? Americký prezident v tom rozdiel nevidí.

Americký prezident Joe Biden.Americký prezident Joe Biden. (Zdroj: SITA/AP)

CORNWALL - Americký prezident Joe Biden si na tlačovej konferencii v britskom Cornwalle opäť plietol pojmy.

Posledný deň summitu skupiny vyspelých krajín G7 opakovane označil medzinárodnú iniciatívu COVAX, usilujúcu sa o väčšiu dostupnosť vakcín proti covidu-19, ako covid.

Vo stenoprotokole jeho prejavu na stránkach Bieleho domu však bol do zátvoriek pre upresnenie vložený správny pojem.

Biden si v rovnakom príhovore tiež pomýlil severoafrickú Líbyi za blízkovýchodnej Sýrii.

"A my - sľúbil som, že poskytneme pol miliardy - pol miliardy navyše k tým 80 miliónom, ktoré sme už poskytli - pol miliardy dávok vakcíny Pfizer, za ktoré musíme podľa zmluvy zaplatiť, navyše k peniazom, ktoré sme vložili do projektu covid .. . " vyhlásil Biden, keď popisoval pomoc USA chudobnejším krajinám s očkovaním.

Skryť Vypnúť reklamu

"Ja viem, že vy to viete, ale veľa ľudí nemusí vedieť, čo to je covid," povedal Biden ďalej novinárom.

Na mysli ale mal projekt COVAX, ktorý má pomáhať s redistribúciou vakcín po svete.

Prepis jeho príhovoru je ale už na stránkach Bieleho domu doplnený správnym názvom projektu COVAX v hranatých zátvorkách.

Prezident neskôr v odpovedi na otázku novinárov ohľadom rokovaní s ruským prezidentom Vladimirom Putinom zamenil Líbyu za Sýriu.

"Môžeme s Ruskom spolupracovať, napríklad v Líbyi," povedal.

Chybu ešte niekoľkokrát zopakoval. Pracovníci Bieleho domu neskôr potvrdili, že Biden mal na mysli Sýriu, krajinu, v ktorej sa Rusko posledných desať rokov angažovalo v občianskej vojne.

Rusko bolo okrem iného obvinené, že v krajine bombarduje civilné ciele, napríklad nemocnice, upozornil britský server The Independent.

Skryť Vypnúť reklamu

Prezident Biden je podobnými omyly a zabudnutiami známy. Tento rok v marci si napríklad nemohol počas prejavu spomenúť na na meno svojho ministra obrany Lloyda Austina.

"Chcel by som poďakovať minis ... tomu, tomu bývalému generálovi, ja mu stále hovorím generál, ale môjmu, môjmu ... tomu chlapíkovi, čo to tam riadi," uviedol vtedy Biden.

Skryť Vypnúť reklamu

Najčítanejšie články

Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Neprehliadnite tiež

Protesty doteraz narušili niekoľkominútové blokácie ciest.

V súvislosti s protestami v Bratislave uviedol, že minimálne pri dvoch polícia nezvládla situáciu, ako mala.


TASR 3 h
László Kövér pri odhalení pamätníka.

Maďarská strana tým porušila štandardné a zaužívané diplomatické postupy. Podujatie pri odhalení pamätníka vysídleným Maďarom nie je podľa nášho rezortu v duchu deklarovaného záujmu o dobré susedské vzťahy.


SITA 6 h
Ilustračné foto.

Lukašenko organizuje lety z Iraku, ktoré sú až do jesene vypredané. Cez hranicu migrantov sprevádzajú vojenské vozidlá, odhalila kamera.


echo24.cz 13 h
Anglicko po finále ME vo futbale (EURO 2020 / 2021).

Celkovo dostali 600 oznámení, 207 z nich vyhodnotili ako trestné činy. Viaceré správy však prišli zo zahraničia.


TASR 13 h